A Hidden Hurdle in Efforts to Diversify Boardrooms