Society’s gender expectations alter brain cells